"Ayotzinapa" es una palabra de origen náhuatl, la lengua de los mexicas y otros pueblos indígenas de México. Se compone de dos elementos: "ayotl," que significa tortuga, y "zinapan," que significa río o agua. Así que, de manera aproximada, "Ayotzinapa" se puede traducir como "río de tortugas" o "lugar junto al río de las tortugas."
El nombre se ha hecho conocido a nivel internacional debido a la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en Iguala, Guerrero, en 2014, un caso que ha generado amplias protestas y demandas de justicia en México y el mundo.
